INFO NEWS
September 2018 | August 2021
MOBILITÀ IN FRANCIA
19.01.20 – La seconda mobilità in Francia, la quinta del progetto Erasmus+ Vet ECT, è in dirittura d’arrivo. Pubblichiamo la foto della partenza per Nantes, di sei studenti del settore Logistica e Trasporti, due frequentanti la classe 3TL e quattro appartenenti alla classe 4TL insieme ai docenti Alessi Vincenzo e Di Martino Rosamaria. Il gruppo si è recato a Chantonnay, sede della nostra scuola partner il Lycée Sainte Marie (nella foto), dove è stato accolto la prima settimana di mobilità. Gli insegnanti nel corso della prima settimana, hanno svolto attività di Job shadowing e di accompanying teacher e sono rientrati a Como il 26 gennaio 2020.
Gli studenti stanno svolgendo il tirocinio in aziende di Logistica e Trasporti locali e rientreranno a Como il 16 febbraio 2020 insieme alle insegnanti Caterina Ruocco e Paola Longo che sono arrivate a Chantonnay il 10 febbraio 2020.
Auguriamo a tutti buon lavoro in attesa di conoscere i dettagli della loro esperienza.
For our foreign friends…
The second mobility to France, the fifth of Erasmus+ Vet ECT ones, is about to finish. We publish a photo where you can see six students of the Transport and Logistic course of studies attending third and fourth year classes: (3TL and 4TL) and two teachers, Rosamaria Di Martino and Alessi Vincenzo, leaving for Nantes, in France. The group reached Chantonnay, the house of our school partner Lycée Sainte Marie in the photo. It will welcomed both students and teachers the first week. During that period, the two teachers were engaged in job shadowing activities and accompanying and supporting students in their first visit to companies. They came back in Como on the 26th of January 2020.
Students are having three weeks of internship in Transport and Logistic firms and will come back to Como on the 16th of February 2020 with the teachers Caterina Ruocco and Paola Longo, arrived there on the 10th of February 2020.
We wish them all a great job and will be waiting for more detailed information in the near future.
AMPLIAMENTO DELL’OFFERTA FORMATIVA PER L’INDIRIZZO MANUTENZIONE E ASSISTENZA TECNICA
05-2019 – I professori Alessi, Pedrazzani e Ruocco, a maggio dello scorso anno scolastico, hanno avuto l’opportunità, nell’ambito del progetto Erasmus+VET, di fare attività di Job Shadowing presso la scuola partner VAAO di Valkeakoski che ha accolto e favorito l’inserimento in aziende del territorio 3 dei nostri studenti di Manutenzione e Assistenza Tecnica (Cantafio Giada, Sabbadini Stefano, Gallina Mattia). Dall’esperienza a Valkeakoski, dal confronto con i colleghi finlandesi sui modelli di collaborazione e cooperazione con le aziende, è nata una proposta operativa che coinvolgendo le aziende del nostro territorio già nella fase di elaborazione e redazione dei percorsi di PCTO (ex alternanza), permette di realizzare e valutare in azienda abilità non incluse nei nostri corsi di studi che risponderanno alle esigenze del territorio e amplieranno le competenze professionali dei nostri studenti.
In collaborazione con AUTOVITTANI (Service S.N.C. Vittani), SIMA Srl di BERNASCONI di Uggiate Trevano, CARROZZERIA RODA di Erba, e del sig. Fabio Vanoli (presidente di categoria carrozzieri di Como e vicepresidente settore autoriparatori presso Confartigianato di Como) proprietario dell’Autocarrozzeria Tecnocar di Alzate Brianza, è stata elaborata una scheda di valutazione (Allegato 7 3SA Trasporti-Carrozzeria) che indica le prestazioni attese e le competenze specifiche del settore carrozzeria e che permette di condividere attività da realizzare e obiettivi da raggiungere. Tra novembre e dicembre scorsi, poi, tre studenti della classe 3SA del corso di manutenzione e assistenza tecnica hanno fatto il loro percorso di PCTO (ex alternanza) nelle carrozzerie AUTOVITTANI, SIMA, e RODA. L’esperienza rappresenta l’inizio di una collaborazione tra scuola e azienda che richiama il modello finlandese osservato a Valkeakoski, presso la scuola partner del progetto Erasmus+ VET.
For our foreign friends
In May 2019, The teachers Alessi, Pedrazzani and Ruocco did a Job shadowing activity at the school partner VAAO in Valkeakoski that welcomed three of our maintenance and service course students and found them the firms for their internship (Cantafio Giada, Sabbadini Stefano, Gallina Mattia). As a result of Valkeakoski experience, we are fulfilling a concrete proposal that involves Como’s car mechanic enterprises from the beginning in the definition and the drafting of new traineeship programs. This cooperation will enable, during the internship, both the implementation and the evaluation of students’ abilities not covered by their study courses. This proposal also aims to meet local companies’ requirements and broaden our students’ expertise.
Together with AUTOVITTANI (Service S.N.C. Vittani), SIMA Srl di BERNASCONI di Uggiate Trevano, CARROZZERIA RODA di Erba and Mr. Vanoli Fabio, (president of Como’s coachbuilder trade association and vicepresident of Car-Mechanics within Como’s Confartigianato) owner of Tecnocar paintwork in Alzate Brianza, an evaluation worksheet ( Allegato 7 3SA Trasporti-Carrozzeria) has been realized which indicates the tasks and the competences of the bodywork sector and enables to share activities and aims. Afterwards, between last November and December, 3 students of the class 3SA, had the chance to do their internship at the body shops AUTOVITTANI, SIMA and RODA.It was the beginning of a cooperation trial between our school and some car-mechanic enterprises of Como’s area, that follows the Finnish internship example observed in Valkeakoski at our partner school in Erasmus+ Vet ECT project.
MOBILITÀ IN SPAGNA
02.11.19 – Si avvia la quarta mobilità del progetto Erasmus +VET ECT! La foto che riportiamo mostra cinque alunne del settore Moda: Sara Mauri e Cristina Bordoli (classe 3M), Beatrice De Nardi, Veronica Frigerio e Giada Zarbo (classe 4TM), insieme alle Prof.sse Maria Maimone e Tatiana Toffano, in partenza per la Spagna, vicino Valencia. Le docenti svolgeranno nel corso della prima settimana attività di Job shadowing presso CIPFP CIUTAT DE L’ APRENENTdi Valencia e di accompanying teacher e rientreranno in Italia il 9 novembre 2019. Le studentesse svolgeranno attività di tirocinio in aziende di tessitura e in laboratori di cucito spagnoli per quattro settimane e rientreranno a Como il 1° dicembre 2019. La scuola partner del progetto, IES “Tirant Lo Blanc” di Gandia (Valencia) in foto, accoglierà le nostre docenti e studentesse durante la prima settimana di mobilità. Auguriamo a tutti buon lavoro in attesa di conoscere i dettagli della loro esperienza.
For our foreign friends…
02.11.19 – The fourth Erasmus+ Vet ECT mobility is being launched! In the photo above, you can see five students of the fashion course of studies: Sara Mauri and Cristina Bordoli (3M), Beatrice De Nardi, Veronica Frigerio and Giada Zarbo (4TM) and two teachers: Maria Mainone e Tatiana Toffano, leaving for Spain, for Gandia, near Valencia. During the first week, the two teachers will be engaged in job shadowing activities in CIPFP CIUTAT DE L’ APRENENT in Valencia, will be accompanying and supporting students in their first visit to companies. They will be back in Como on the 9th of November 2019. Students will do a four week internship in weaving firms and sewing workshops and will come back to Como on the 1st of December 2019. Our school partner, IES “Tirant Lo Blanc” in Gandia (Valencia), in the photo below , will welcome both students and teachers the first week. We wish them all a great job and will be waiting for more detailed information in the near future.
IN VISITA DALLA FINLANDIA
08-10-2019. Diamo il benvenuto ai colleghi finlandesi Pirkko Maatraiva e Petri Tuomas Kautto dell’istituto professionale di Valkeakoski, scuola partner del progetto Erasmus+ Vet ECT. Gli insegnanti sono arrivati ieri nel nostro istituto e si tratterranno a Como l’intera settimana. Ieri mattina hanno incontrato la dirigente Filosa Gaetana e visitato alcune aule e laboratori della sede centrale. Nei prossimi giorni faranno osservazione in alcune classi del nostro istituto e di altre scuole di Como che visiteranno, con l’obiettivo di confrontare l’organizzazione scolastica, i contenuti e le metodologie di insegnamento italiane con quelle finlandesi.
In ricordo della mobilità dei nostri colleghi e degli studenti del corso Riparatori veicoli a motore a Valkeakoski pubblichiamo un video che riproduce alcune immagini dell’istituto professionale di Valkeakoski e delle attività svolte dagli studenti e dei magnifici paesaggi finlandesi.
For our foreign friends…
8-10-2019. Welcome to the Finnish teachers Pirkko Maatraiva and Petri Tuomas Kautto from Valkeakoski Vocational college, one of our partners of Erasmus+ Vet ECT.
The teachers arrived yesterday, are going to stay in Como all week. Yesterday morning they met our headmaster Ms. Filosa Gaetana and visited some classes and labs of our school.
This week they’ll be observing lessons in some classes of both our and other schools of Como and they’ll visit them to compare Italian school organization, subjects, and teaching methodologies with the Finnish ones.
Going back to the Italian students’ and teachers’ mobility to Valkeakoski Vocational college, we are publishing a video with images of that school, students’ activities and the enchanting Finnish views.
IN VISITA DA IES TIRANT LO BLANC GANDIA
05-06-2019. La professora Amparo Puig de l’especialitat de Gestió Administrativa (IES Tirant lo Blanc Gandia) es troba realitzant una mobilitat KA102 en Como-Italia, en el centre de IIS Leonardo da Vinci-Ripamonte. Durant aquesta estada es realitzaran comparatives en ECVET i es visitaran empreses del entorn entre altres les dels nostres alumnes PRO, Claudio Silva i Gabriel Teixeira que es troben allìfent les FCTs.
IN ALTERNANZA IN AZIENDE FINLANDESI
27-04-2019. Tre studenti del corso di manutenzione e assistenza tecnica, Giada Cantafio (3OR2), Mattia Gallina (3OR1) e Stefano Sabbadini (4SA) accompagnati dal prof Vincenzo Alessi, in partenza per la Finlandia per un’esperienza di stage lavorativo di un mese in aziende del settore meccanico.
MOBILITÀ IN SPAGNA E FRANCIA
ANGOLI 5/4/2019
Intervista agli studenti Paolo Denti e Francesca Allegro al ritorno dalla loro mobilità Erasmus+ VET
VIDEO
realizzato durante la mobilità nelle aziende spagnole e Francesi
IN VISITA PREPARATORIA DA IES TIRANT LO BLANC GANDIA
7 marzo 2019. La professora Bienvenida Durà Guerrero es troba en visita preparatòria de mobilitats Pro dels alumnes Gabriel Teixeira i Claudio Silva. Durant aquests cinc dies, es realitzen visites al centre Leonardo da Vinci Ripamonti de Como – Itàlia, es visiten les empreses on realitzaran les seues pràctiques formatives i s’organitza l’allotjament i setmana d’immersió lingüística, social i cultural.
IN VISITA DA CHANTONNAY
26 febbraio 2019. Studenti e insegnanti della scuola partner Lycée Sainte Marie di Chantonnay (scuola con indirizzo logistico), in visita alla da Vinci Ripamonti, per un’esperienza di alternanza nelle aziende del territorio.
IN ALTERNANZA IN AZIENDE SPAGNOLE
Seconda partenza Erasmus +VET: 5 alunne del settore Moda (da sinistra: Pamela Ariosto e Francesca Allegro (classe 3M), Jessica De Stefano, Alessandra Critelli e Martina Petetta (classe 4TM) accompagnate dalle Prof.sse Manuela Galetti e Stefania Colosimo in partenza per IES “Tirant Lo Blanc” Gandia (Valencia) dal 3 febbraio 2019 per 4 settimane di tirocinio in laboratori di cucito e aziende di tessitura spagnole.
From our foreign friends…
El passat diumenge 3 de febrer el nostre centre, dins del marc del programa europeu Erasmus+ K102, ha rebut cincs alumnes del cicle formatiu de moda del centre Da Vinci Ripamonti de Como (Itàlia), acompanyades per la professora Manuela Galetti, per a realitzar les seues pràctiques formatives en diverses empreses del centre de Gandia. Durant aquesta primera setmana la professora està realitzant un jobshadowing, a més de tutoritzar l’inici de les pràctiques formatives de les alumnes. A més, les alumnes participen en una primera setmana d’immersió cultural i lingüística. Agrair la collaboració del professorat participant en aquesta rebuda.
La professora Stefania Colosimo de l’Istituto Superiore Leonardo da Vinci -Ripamonti de Como ens ha visitat aquesta setmana realitzant una immersió educativa, socio-cultural i lingüística. Al mateix temps s’han realitzat les avaluacions de les pràctiques formatives en empreses de la ciutat desenvolupades per cinc de les seues alumnes de l’especialitat de disseny i moda.
MOBILITÀ A CHANTONNAY
Il 16-12-18 si è conclusa in Francia a Chantonnay, la prima mobilità del progetto Erasmus + Vet ECT, European Citizen Training dell’istituto. L’attività, della durata complessiva di quattro settimane, ha coinvolto gli studenti della classe 4TL (Arnaboldi Christian, Denti Paolo, Garau Daniel, Caronti Luca) accompagnati dai docenti Salvatrice Crimi e Gaetano Zaffonte in alternanza, per un mese, in aziende francesi del settore di trasporti e logistica in attività di tutoraggio e job shadowing.
Articolo de “La Provincia” di Como del 29-01-2019 >
Erasmus+ Vet ECT- Job Shadowing and students’ activities in Chantonnay
Il video mostra le strutture, le aule, i laboratori, alcuni spazi, della scuola francese, Lycée Sainte-Marie, che ha ospitato docenti e studenti la prima settimana di mobilità.
Erasmus+ Vet France – Lycée Sainte Marie School Chantonnay
Il video riassume l’esperienza della prima settimana di mobilità nella quale gli studenti hanno partecipato alle attività della scuola ospitante frequentando le lezioni, i docenti hanno svolto attività di job shadowing, osservando e partecipando attivamente all’attività didattica nelle classi del corso di logistica. Nel video anche alcune immagini dei colleghi francesi e delle famiglie che nei fine settimana hanno ospitato gli studenti
CONTINUIAMO A CRESCERE IN EUROPA
Study visit job shadowing e teaching assignment di José Manuel Luna Vicente e María José Fajardo Serrano, ingegneri meccanici della scuola spagnola “IES La Marxardella” di Torrent/Valencia Spagna, presso l’Istituto del partner Erasmus+ IIS Leonardo da Vinci -Ripamonti (12-14 Dicembre 2018)
IN VISITA DALLA FINLANDIA
Lunedì 8 gennaio 2018 Mr Mikko Siirila, referente per l’internazionalizzazione della scuola partner in Finlandia ” VAAO, Valkeakoski Vocational College”, è stato in visita da noi per firmare l’accordo per il progetto Erasmus+ VET che faremo insieme!
Let’s cross our fingers!”
IL NOSTRO PARTNER: IES “Tirant Lo Blanc”
Con i nostri partner dell’Istituto Spagnolo IES “Tirant Lo Blanc” in Gandia (València) dalle caratteristiche simili al nostro in termini di indirizzi di studio.
Dal 16 al 20 Ottobre 2017 i nostri docenti Caterina Ruocco e Vincenzo Alessi sono entrati in classe con i loro colleghi spagnoli per osservare pratiche di insegnamento e scambiarsi idee e suggerimenti.
“Insieme ai nostri partners KA1 – Erasmus+, la scuola IES Tirant lo Blanc di Gandia in Valencia, continueremo a far crescere i nostri alunni nell’Europa della condivisione”